Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Преимущественно женские профессии
ocupaciones mayoritariamente femeninas
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Преимущественно в англоговорящем мире.
en mayormente en el mundo de habla inglesa.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это преимущественно мужские структуры.
de manera característica, los ancianos y los miembros de las milicias suelen ser varones.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
288. Преимущественно женщинам назначают:
288. las mujeres son las principales beneficiarias de:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) используется преимущественно для иллюстрации;
a) usos primordialmente ilustrativos;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Наша экономика является преимущественно аграрной.
nuestra economía es primordialmente agraria.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
пропагандирующих преимущественно монотеизм 65 - 66 22
monoteístas 65 - 66 17
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. Непал — преимущественно аграрная страна.
5. nepal es un país predominantemente agrícola.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Использование ДСС носит преимущественно добровольный характер.
la utilización de esos acuerdos se hacía principalmente de manera voluntaria.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
265. Малави остается преимущественно аграрной страной.
el país sigue siendo predominantemente rural.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- транспорт и связь (преимущественно -- связь);
- transporte y comunicaciones (primordialmente en las comunicaciones);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) Психические (или преимущественно психические) истязания
b) mental (o principalmente mental)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Контроль должен сохранять свой преимущественно технический характер.
la verificación debe mantener su carácter esencialmente técnico.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) Телесные (или преимущественно телесные) истязания:
a) físicos (o principalmente físicos)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- краткосрочные меры реагирования являются преимущественно техническими мерами,
- las medidas de respuesta a corto plazo son las medidas de carácter más técnico
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Преимущественная сила Конвенции
primacía del convenio
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade: