Você procurou por: чувствовала (Russo - Espanhol)

Она чувствовала себя убитою.
pero se sentía tan abatida que le faltaban las fuerzas para hacerlo.

То же самое чувствовала м Кити.
kitty se sentía igual que él.

Я чувствовала себя ужасно, хуже некуда.
me sentí muy mal, realmente mal.

Она чувствовала, что судьба ее была решена.
adivinaba que su suerte estaba ya decidida.

Я чувствовала, что мне нужны другие взгляды.
shani pathan comprende sus sentimientos mejor que la mayoría.

Она чувствовала, что слезы выступают ей на глаза.
sentía que le acudían las lágrimas a los ojos.

Но Кити думала, чувствовала и действовала совсем не так.
kitty sentía, pensaba y obraba muy diversamente.

Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора.
ahora, confusa, buscaba un tema de conversación.

Благодаря присутствию Комиссии Бурунди чувствовала уверенность и защиту.
burundi se siente tranquilizado y protegido por la presencia de la comisión.

Она чувствовала,что это было слишком простое решение слишком сложного вопроса.
sentía que era una solución demasiado sencilla para una cuestión tan complicada.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание.
ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.

Кити чувствовала, как после того, что произошло, любезность отца была тяжела Левину.
kitty comprendía que, después de lo ocurrido, la amabilidad de su padre debía resultar muy dolorosa para levin.

Необходимо наличие нейтральной территории, на которой жертва насилия чувствовала бы себя в безопасности.
lo que se necesita en estos casos es un lugar neutro en el que la víctima se sienta segura.

В результате женщина, подвергшаяся изнасилованию, часто чувствовала себя, как будто судят именно ее.
el resultado era que a la mujer que había sido violada a menudo se le hacía sentir como si en realidad fuese la persona que estaba siendo juzgada.

В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
sus hombros y brazos desnudos le daban la sensación de una frialdad marmórea que le resultaba agradable.

Я чувствовал себя идиотом.
me sentí como un idiota.