Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ЯВЛЯЮЩИМСЯ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ СТРАНАМИ
financiera a las partes que son paÍses en desarrollo
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ПОДДЕРЖКИ СТОРОНАМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ
a las partes que son paises en desarrollo
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
резолюциям, являющимся в настоящее
coordinadores sobre las resoluciones
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
являющимся новым независимым государством
estado de reciente independencia
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ПОДДЕРЖКИ СТОРОНАМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ
a las partes que son paises en desarrollo
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
проектам резолюций, являющимся в настоящее
coordinadores sobre las resoluciones
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Итого по государствам, не являющимся членами
total, estados no miembros
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
:: лицом, являющимся гражданином Австралии; или
:: una persona que es ciudadana de australia; o
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Начисление взносов государствам, не являющимся членами
cuotas de estados no miembros
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итого по государствам-членам, являющимся получателями
total, estados miembros receptores
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Процесс, позволяющий Сторонам, являющимся наименее развитыми
proceso para que las partes que son países menos adelantados puedan formular
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d) Сторонам, являющимся наименее развитыми странами;
d) las partes que son países menos adelantados;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Приложения i. Рекомендации Сторонам, являющимся наименее развитыми
i. recomendaciones a los países menos adelantados en relación con la actualización de las
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итого по развивающимся странам, являющимся государствами-членами
total, estados miembros en desarrollo
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Язык просьб, направляемых государствам, не являющимся участниками Статута
idioma de las solicitudes dirigidas a estados que no sean partes en el estatuto
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
4. Сами женщины сопротивляются переменам, являющимся велением времени.
4. las propias mujeres se resisten al cambio impuesto por el presente.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. Увеличение поддержки, оказываемой Сторонам, являющимся развивающимися странами
6. intensificación del apoyo a las partes que son países en desarrollo
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Государство предоставляет специальную поддержку женщинам, являющимся главой домохозяйства.
el estado apoya de manera especial a la mujer cabeza de familia.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: совершено лицом, являющимся гражданином или постоянным жителем Государства;
:: cometido por un nacional irlandés o un residente en el estado;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) мониторинг технологий, передаваемых Сторонам, являющимся развивающимися странами;
b) la vigilancia de la tecnología transferida a las partes que son países en desarrollo;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: