Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.
li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.
profunde ili malbonigxis, kiel en la tagoj de gibea; li rememoros iliajn malbonagojn, li punos iliajn pekojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем.
kaj la lando de jehuda farigxos terurajxo por la egiptoj; cxiu, kiu rememoros gxin, ektimos, pro la decido de la eternulo cebaot, kiun li decidis pri ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В жертвоприношениях Мне они приносят мясо и едят его; Господунеугодны они; ныне Он вспомнит нечестие их и накажет их за грехи их: они возвратятся в Египет.
la oferojn, donacatajn al mi, ili bucxas nur pro viando, por gxin mangxi; la eternulo ne deziras ilin; nun li rememoros iliajn malbonagojn kaj punos iliajn pekojn; ili revenos en egiptujon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И пришел к нему начальник корабля и сказал ему: что ты спишь? встань, воззови к Богу твоему; может быть, Бог вспомнит о нас и мы не погибнем.
kaj aliris al li la sxipestro, kaj diris al li:kial vi dormas? levigxu, kaj voku al via dio; eble dio rememoros pri ni, kaj ni ne pereos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В настоящее время я не могу вспомнить.
mi momente ne povas memori.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: