Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- Кофе не понравился.
kuiru ilin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мне понравился этот сюрприз.
al mi plaĉis tiu ĉi surprizo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Понравился ты ей, видать.
Ŝajne vi plaĉas al ŝi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поначалу он ей не понравился.
komence, li ne plaĉis al ŝi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Подарок индейцам очень понравился.
la donaco tre plaĉis al la indianoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Голова у тебя и как репа, но ты мне всё равно понравился!
tiun fojon, certe estas adiaŭ. estas plezuro koni vin, malgraŭ via brasika kapo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поначалу мне понравился этот план, но, подумав, я решил его отклонить.
komenci la plano plaĉis al mi, tamen, pripensinte, mi decidis rifuzi ĝin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И пришел Давид к Саулу и служил пред ним, и очень понравился ему и сделался его оруженосцем.
kaj david venis al saul, kaj ekservis antaux li; kaj cxi tiu tre ekamis lin, kaj li farigxis lia armilportisto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если вам понравился фильм .... быть благодарны, благодарны .... в знак благодарности ... не для нас ... но того, кто сделал этот фильм ... и запомнить их имена и добрые дела!
se vi ĝuis la filmon .... esti danka, dankema .... kiel gesto de dankemo ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: