Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.
aga sööjaid oli olnud arvata neli tuhat. ja ta laskis nad minna.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.
ent neid, kes olid söönud, oli ligi viis tuhat meest peale naiste ja laste.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа.
seal oli jaakobi allikas. väsinuna teekäimisest istus siis jeesus maha allika ääre. oli arvata kuues tund.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.
ent neid oli ligi viis tuhat meest. siis ta ütles oma jüngritele: „seadke nad maha istuma salkadesse viiekümne kaupa!”
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Никто не работает с окном упражнения продолжительное время. Было принято решение, что за монитором никого нет и упражнение было прекращено.
testdialoogile ei vastatud mitu korda järjest. seepärast oletati, et kedagi ei ole parajasti arvuti taga ja harjutamine peatati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.
ta ütles neile: „tulge ja vaadake!” nad tulidki ja nägid, kus ta asus, ja nad jäid tema juure selle päeva. see oli arvata kümnes tund.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.
tema võttis nad sel öötunnil enese juurde ja pesi nende haavad. ja ta ristiti sedamaid ja kõik tema pere.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и, когда они пришли к нему, он сказал им: вы знаете, как я с первого дня, в который пришелв Асию, все время был с вами,
ja kui nad tema juurde tulid, ütles ta neile: „te teate, kuidas ma esimesest päevast, kui ma tulin aasiasse, kõige selle aja olin teie juures,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.
ja nähes kaugelt viigipuud lehis, läks ta vaatama, kas ta sellelt midagi leiab. aga sinna juure j
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обновление сертификатов x. 509 подразумевает загрузку списков отозванных сертификатов (crl) для всех сертификатов, даже если они действительны. В зависимости от скорости вашей сети и количества проверяемых сертификатов это может сильно загрузить как вашу сеть, так и сеть других людей и может занять около часа, а то и больше. Продолжить? @ title: window
x. 509 sertifikaatide värskendamine tähendab kõigo sertifikaatide crl- ide allalaadimist, isegi kui nad on muidu igati kehtivad. see võib tekitada korraliku koormuse nii sinu enda kui ka teiste võrgule ning võtta tunni või kauemgi sõltuvalt võrguühendusest ja kontrollitavate sertifikaatide arvust. kas soovid kindlasti jätkata? @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.