Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Критичное уведомлениеcomment
notification critiquecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мышление женское, во многом амбициозное и критичное.
type d'esprit plutôt féminin, ambitieux et critique.
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Критичное значение, однако, имеет не мандат, а итог.
toutefois, ce n'est pas tant le mandat, mais le résultat, qui importe.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Однако более критичное значение имеют сложности, с которыми придется столкнуться в плане структуры управления и отчетности ГЕСАМП:
toutefois, les difficultés les plus ardues à prendre en considération touchent à la structure de gestion et à la structure hiérarchique du gesamp :
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме того, они показывают критичное отношение к положению в области прав человека, которое в принципе свидетельствует о творческом подходе к составлению ответов.
il révèle aussi, à l'égard de la situation des droits fondamentaux, une attitude critique qui porterait en principe à faire preuve de dynamisme en apportant des réponses appropriées.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. В итоговом документе Рио+20 признается, что доступ к услугам современной устойчивой энергетики имеет критичное значение для достижения устойчивого развития.
le document final de la conférence rio+20 reconnaît que l'accès à des services énergétiques modernes et durables est essentiel pour parvenir à un développement durable.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В обоих случаях критичны крупное начальное смещение и различные непрогнозируемые источники энтропии.
un germe de grande taille et un moteur d'entropie imprévisible et diversifiée sont essentiels aux deux applications.