You searched for: критичное (Ryska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ryska

Franska

Info

Ryska

Критичное уведомлениеcomment

Franska

notification critiquecomment

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Мышление женское, во многом амбициозное и критичное.

Franska

type d'esprit plutôt féminin, ambitieux et critique.

Senast uppdaterad: 2013-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Критичное значение, однако, имеет не мандат, а итог.

Franska

toutefois, ce n'est pas tant le mandat, mais le résultat, qui importe.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Однако более критичное значение имеют сложности, с которыми придется столкнуться в плане структуры управления и отчетности ГЕСАМП:

Franska

toutefois, les difficultés les plus ardues à prendre en considération touchent à la structure de gestion et à la structure hiérarchique du gesamp :

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Очевидно, что сроки дальнейшего перехода имеют менее критичное значение для окружающей среды по сравнению с поэтапной ликвидацией ХФУ, когда задержки имели существенные последствия.

Franska

il est clair que le moment où interviendront de nouvelles transitions importe moins pour l'environnement que ce n'était le cas pour l'élimination des cfc, lorsque tout retard aurait été lourd de conséquences.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Очевидно, что сроки дальнейшего перехода имеют менее критичное значение для окружающей среды по сравнению с поэтапной ликвидацией ХФУ, когда задержки имели существенные последствия.

Franska

il est clair que le moment auquel interviendront de nouvelles transitions importe moins pour l'environnement que ce n'était le cas lors de l'élimination des cfc, lorsque tout retard avait d'importantes conséquences.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

В обоих случаях критичны крупное начальное смещение и различные непрогнозируемые источники энтропии.

Franska

un germe de grande taille et un moteur d'entropie imprévisible et diversifiée sont essentiels aux deux applications.

Senast uppdaterad: 2016-10-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Проведенные секретариатом ЮНКТАД исследования помогли международному сообществу осознать необходимость более критичного подхода к проблемам, стоящим перед Африкой.

Franska

les travaux de recherche réalisés par le secrétariat de la cnuced avaient contribué à inciter la communauté internationale à entreprendre un examen plus critique des difficultés auxquelles était confrontée l'afrique.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Крайне критично высказались 464 остальных участника опроса - это около 3,5 процента.

Franska

19 % (1050 participants) prenaient quant à eux le problème encore plus au sérieux et ne faisaient jamais fonctionner leur ordinateur sans la protection d'un bon programme antivirus.

Senast uppdaterad: 2010-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу %s.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.

Franska

des informations de cette page sécurisée vont être envoyées vers une page non sécurisée sur %s.\n\nces données seront transmises sans aucune sécurité, et cela est fortement déconseillé.

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

(Критично)

Franska

(critique)

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

Сайт использует устаревший метод шифрования, который уже считается небезопасным и не может надёжно защитить критичные данные. Продолжить?

Franska

ce site utilise une méthode dépassée de cryptage qualifiée de non sécurisée.il ne peut pas protéger suffisament des données sensibles.voulez-vous continuer ?

Senast uppdaterad: 2012-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.

Franska

des informations de cette page sécurisée vont être envoyées vers une page non sécurisée.\n\nces données seront transmises sans aucune sécurité, et cela est fortement déconseillé.

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

Пресса независима от какого-либо правительственного влияния и иногда крайне критична по отношению к последнему.

Franska

la presse est libre de toute influence du gouvernement qu'elle critique parfois vivement.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

Весьма критично настроена, в частности, пресса, которая вскрывает факты коррупции в правительстве и в судебной власти.

Franska

la presse, en particulier, a été très critique en dénonçant la corruption au sein du gouvernement et de l'appareil judiciaire.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

Атмосфера несправедливости, создаваемая мужчиной, заставляет жен относиться к себе критично и даже заниматься самобичеванием.

Franska

les injustices entretenues par l'homme obligent les coépouses à s'auto-interroger et même à des actes d'autoflagellation.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

Хотя в отчетный 12-месячный период было закрыто 179 рекомендаций ревизоров, еще остаются открытыми 175 рекомендаций, 8 из которых расцениваются и как критичные, и как просроченные.

Franska

si 179 recommandations d'audit ont été appliquées pendant les 12 mois couverts, 175 ne le sont pas encore, dont 8 considérées comme étant à la fois cruciales et non appliquées.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

В национальные планы действий по устойчивому развитию и окружающей среде все в большей степени интегрируются гендерно критичные стратегии, меры и индикаторы.

Franska

les plans d'action nationaux en faveur du développement durable et de la protection de l'environnement ont de plus en plus souvent fait intervenir des stratégies, mesures et indicateurs tenant compte de la problématique hommes-femmes.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

В любом случае его слова были критичными в отношении кормления грудью на публике.

Franska

apparemment ce qu’il a dit était contre l'allaitement en public.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Ryska

Особо критичной продолжает оставаться ситуация в секторе Газа.

Franska

la situation dans la bande de gaza continue en particulier à être critique.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK