Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Почти лишает.
Σχεδόν.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он лишает меня сил...
Μου αμβλύνει τις δυνάμεις...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Она лишает сознания.
Καθιστά το θύμα αναίσθητο.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Любовь лишает меня сил.
Η αγάπη με έκανε αδύναμη.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Боб дарует, Боб лишает.
Ο Μπομπ δίνει, ο Μπομπ παίρνει.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Скорее состояния лишает.
Πρόκειται να σε ξεφραγκιάσει.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Медь лишает меня сил. - ...два...
Ο χαλκός απομυζεί τις δυνάμεις μου.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А галотан лишает вас сознания...
Σε αναισθητοποιεί, αν το πάρεις.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Его смерть не лишает любого!
Αν πεθάνει. Κανείς δεν θα την χάσει!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знаете, что лишает меня силы духа?
Ξέρεις τι με αποθαρρύνει;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А теперь он лишает меня денег.
Αλλά τώρα "τρώει" λεφτά από την τσέπη μου.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Одна затяжка лишает всех пустых тревог...
κάνω μια τζούρα και όλα μου τα προβλήματα γίνονται καπνός
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ётот "—мехобот" лишает комедию человечности.
Αυτό το Πλακομπότ αφαιρεί την ανθρωπότητα από την κωμωδία.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Ненависть лишает сил, любовь - рассудка.
Το μίσος σε κάνει αδύναμο, η αγάπη τρελό.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Легенда говорит, что этот ритуал лишает души.
Δεν είναι παρά ένας μύθος.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да! Эта грёбаная жара лишает людей разума.
Δεν εμπιστεύομαι αυτές τις σκύλες του ΣιΜπαρ να έρθουν εδώ με καμιά παλιοσυμμορία.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На самом деле, это лишает тебя второй операционной.
Βασικά, αφήνεις το χειρουργείο 2.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мало что лишает присутствия духа сильнее морской болезни.
Ελάχιστα πράγματα μπορούν να ρίξουν τη διάθεση... πιο γρήγορα από τη ναυτία.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бороться со всем и всеми, кто лишает нас свободы.
Να παλέψω ενάντια σε οτιδήποτε ή οποιονδήποτε κλέβει την ελευθερία μας.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Банк лишает нас выкупа закладной на дом через неделю.
Η τράπεζα θα κατασχέσει το σπίτι μας σε μια βδομάδα.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: