Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не определяется.
Μη ανιχνεύσιμο.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Определяется пользователем
Ορισμένο από το χρήστη
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не определяется пока.
Δεν έχει σημασία να το αναφέρω ακόμα.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Номер не определяется.
Δεν ξέρω... είναι με απόκρυψη αριθμού.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Так определяется зрелость?
Αυτός είναι ο ορισμός για την ωρίμανση;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ассонанс определяется исключительно...
Η ομοιοκαταληξία δεν είναι παρά μια...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все определяется тем, кто ты.
Όλα αποφασίζονται από ποιον γνωρίζεις.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Жизнь определяется ее началом.
Η ζωή προσδιορίζεται από τον τρόπο που ξεκινά.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Настоящий героизм определяется жертвой...
Ο πραγματικός ηρωισμός καθορίζεται από την θυσία...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наша судьба определяется нашим выбором.
Οι μοίρες μας διέπονται από τις επιλογές που κάνουμε.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ничего. не определяется. она уже мертва
n-όχι. Δεν ενδείκνυται. Έχει έκδοση o.d. ".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Время смерти определяется множеством факторов...
Η ώρα θανάτου προσδιορίζεται από πολλούς παράγοντες...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Семья" определяется не только биологией.
Το να μπορείς να αποκαλείς κάποιον "οικογένεια" δεν είναι μόνο βιολογικό.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Возраст меньше 500 лет тестом не определяется.
Τα 500 χρόνια είναι το κατώτατο όριο.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И стадия болезни, которая определяется специалистом?
- Ναι, αλλά...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ВЕЩЬ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ЕЁ СУТЬЮ, А НЕ СЛОВАМИ".
"ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ, ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΓΙ' ΑΥΤΟ."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Думаю, успех определяется тем, как люди видят тебя.
Η επιτυχία στα μάτια μου πάντα βασιζόταν στο πως σε βλέπουν οι άλλοι άνθρωποι.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Простая машина, поведение которой определяется его программой.
Εν μέρη αυτοματοποιημένος που η συμπεριφορά του είναι προ-προγραμματισμένη από το λογισμικό του.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Жизнеспособность плода определяется его выживанием за пределами матки.
Η βιωσιμότητα βασίζεται στην επιβίωση εκτός της μήτρας της.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Важность каждого движения определяется своим влиянием на публику.
Κάθε κίνηση αξιολογείται για την επίδρασή του στο ακροατήριο.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: