Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Хотели чтобы он утвердился.
Θέλαμε πάντα να κάνει κάτι με τη ζωή του.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Он уже утвердился во мнении...
- Είναι προκατηλειμένος. Όχι, όχι.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Визирь Эйе вскоре женился на Анхесенамон и утвердился на троне
Ο Βεζύρης έσπευσε να παντρευτεί την Ανκε- σεναμούν για να σιγουρέψει το θρόνο.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вступил Иорам на царство отца своего и утвердился, и умертвил всех братьев своих мечом и также некоторых из князей Израилевых.
Οτε δε ο Ιωραμ υψωθη εις την βασιλειαν του πατρος αυτου και εκραταιωθη, εθανατωσε παντας τους αδελφους αυτου εν ρομφαια και τινας ετι εκ των αρχοντων του Ισραηλ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не то что бы это было важно, но я не пропустила суд, что бы ты утвердился, так же как я не нарочно отстранила тебя от дела.
Όχι πως έχει σημασία, αλλά δεν παράτησα το δικαστήριο για να σου κάνω χάρη όπως και δε σε έβγαλα εσκεμμένα από την υπόθεση.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И утвердился царь Ровоам в Иерусалиме и царствовал. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который из всех колен Израилевых избрал Господь, чтобы там пребывало имя Его. Имя матери его Наама, Аммонитянка.
Και ενεδυναμωθη ο βασιλευς Ροβοαμ εν Ιερουσαλημ και εβασιλευσε διοτι ο Ροβοαμ ητο ηλικιας τεσσαρακοντα και ενος ετους οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσε δεκαεπτα ετη εν Ιερουσαλημ, τη πολει την οποιαν ο Κυριος εξελεξεν εκ πασων των φυλων του Ισραηλ, δια να θεση το ονομα αυτου εκει. Της δε μητρος αυτου το ονομα ητο Νααμα η Αμμωνιτις.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: