Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 Бsize in 1000 bytes
size in 1000 bytes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2) size in bytes
size in bytes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look up in dictionary context menu item
look up in dictionary context menu item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ГиБsize in 2^40 bytes
size in 2^40 bytes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
title for file button used in html forms
title for file button used in html forms
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ГБmemory size in 2^40 bytes
memory size in 2^40 bytes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Копировать изображениеopen frame in new window context menu item
open frame in new window context menu item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1define an area in the time zone, like a town area
define an area in the time zone, like a town area
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
text to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1@ action: button clear current text in the line edit
@ action: button clear current text in the line edit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Последние поискиmenu item in recent searches menu that empties menu' s contents
menu item in recent searches menu that empties menu' s contents
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Изменить текст... @ item: intable action name in toolbar editor
@ item: intable action name in toolbar editor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Специальные символыenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
enter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вставитьlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Список действий:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сбросtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and иboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
dakataboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.