Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.
רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.
ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И взял Самуил сосуд с елеем и вылил на голову его, и поцеловал его и сказал: вот, Господь помазывает тебя в правителя наследия Своего:
ויקח שמואל את פך השמן ויצק על ראשו וישקהו ויאמר הלוא כי משחך יהוה על נחלתו לנגיד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И ели и пили пред Господом в тот день, с великою радостью; и в другой раз воцарили Соломона, сына Давидова, и помазали пред Господом в правителя верховного, а Садока во священника.
ויאכלו וישתו לפני יהוה ביום ההוא בשמחה גדולה וימליכו שנית לשלמה בן דויד וימשחו ליהוה לנגיד ולצדוק לכהן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые,притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя.
ויארבו לו וישלחו מארבים והם נדמו כצדיקים למען ילכדו אותו בדבר להסגירו אל השררה ואל יד ההגמון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Правитель:% 1
בעלים:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: