Você procurou por: аутентифицированные (Russo - Inglês)

Аутентифицированные пользователи идентифицируются в статистике использования трафика по их sid.
authenticated users are identified by their sids in bandwidth usage logs.

Записи добавляются в этот журнал когда Пользователь аутентифицируется и когда заканчивает аутентифицированные сессии.
records are placed into these log files when users log into their accounts, and when they log out.

Это значит, что даже не аутентифицированные пользователи могут выполнять некоторые действия с данным контекстом.
it means that even non-authenticated users may execute some actions with this context.

Аутентифицированные пользователи могут изменять собственные Сигнальные Правила, если у них заданы соответствующие Установки Пользователя.
the authenticated users can modify their own account signal rules if they have a proper account setting value.

Аутентифицированные Пользователи могут читать и изменять Сигнальные Правила других Пользователей, если им предоставлены права Администратора Домена.
the authenticated users can read and modify signal rules for other accounts if they are granted domain administrator rights.

act_103 Должна быть предусмотрена возможность передачи учетных данных с датчика движения на аутентифицированные устройства по их запросу.
act_103 the motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.

При выделении памяти для сохранения неподтверждённых ответов на аутентифицированные командные запросы указатель остаётся неинициализированным, что может приводить к некорректной записи в память.
when allocating memory to save unacknowledged replies to authenticated command requests, a pointer would be left uninitialized, which could trigger an invalid memory write.

Эти системы обладают способностью передавать с мест в штаб-квартиру МАГАТЭ аутентифицированные данные проверки и данные о работе самой системы (или данные об исправности системы).
these systems have the ability to transmit from the field to iaea headquarters authenticated verification data and data on the performance of the system (so-called "state of health " data).

a) ВЭТО уровня 1: это будет аутентифицированные сообщения ВЭТО, с помощью которых ЦВТ будет проверять факт существования предприятия, представляющего ВЭТО, и состояние его финансовых отношений с банками.
(a) level 1 eto: this would be an authenticated eto whereby the tp would verify that the business presenting the eto actually exists and is in good standing with the banks.

1, завод в г. Сиань с iso9001, qs, bv аутентифицирован посадки базы.
1, factory in xi'an with iso9001,qs,bv authenticated planting base.