Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Это моя фотография
here's a picture of me
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да, это моя вина
it's my fault anyway
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Там есть моя фотография.
my page has my picture on it. would that suffice?"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Это моя
is that mine
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да, это
yeah that
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Это моя вина
is it my fault
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это моя вина.
it's my fault.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это моя комната
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это моя глупость.
it is my nonsense.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это моя жизнь!
Это моя жизнь!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это -- моя фамилия.
that is my last name.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот форумы - это да, это моя 'ниша'.
Вот форумы - это да, это моя 'ниша'.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я думал: " Да, это моя работа
i was like, " oh, this my job
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Моя фотография была на обложках газет и журналов
i was crowned miss hong kong . my picture was on the front page of magazines and newspaper
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Почему моя фотография не была допущена к публикации?
why my photo(s) was denied?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кстати, вот моя фотография во время одной из тренировок.
as a matter of fact, this picture is supposed to be me during training.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.blogger.com/profile/02862854150040992675 Моя фотография
http://rutube.ru/tracks/4497153.html http://rutube.ru/tracks/4497153.html
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я сказал: «Да, это моя болезнь, и мне терпеть её.
my stroke is hard to heal, and i had said, yea, this is [my] grief, and i will bear it.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да-да, это моя работа как никак… гораздо важнее эти травмы
uun, it is my job anyway… .more importantly, these injurie
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
З.Б.: Да, это был live. Кажется, я ее прочитал в конце 2009 года и сразу почувствовал, что это моя история.
z.b.: yes. it was life journal. as i remember, i have read it in 2009 & felt story is mine.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível