Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Надеющийся на богатство свое падет;
he who puts his faith in wealth will come to nothing;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а надеющийся на Господа будет безопасен.
but whoso putteth his trust in jehovah shall be safe.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Надеющийся на Господа, как гора Сион, не колеблется,
those who trust in yahweh are as mount zion, which can't be moved, but remains forever.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Далее он сказал : « Надеющийся на Господа будет безопасен
he further said : “ he that is trusting in jehovah will be protected
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Божьем Слове написано, что надеющийся на свое богатство упадет.
but it is written, whoever trusts in his riches, will fall.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Надеющийся на . свое упадет ; а праведники , как лист , будут зелёнеть
this son of jesus was an ancestor of jesus christ
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зелёнеть
he who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И оставлю среди тебя народ бедный и нищий, но надеющийся на имя Иеговы.
and i will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of jehovah.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.
28 he that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a leaf.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Слово Бога говорит , что « боязнь пред людьми ставит сеть ; а надеющийся на Господа будет безопасен
god’s word says that “ trembling at men is what lays a snare , but he that is trusting in jehovah will be protected
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
124:1) Песнь восхождения. Надеющийся на Господа, как гора Сион, неподвигнется: пребывает вовек
lt; < a song of ascents. » those who trust in yahweh are as mount zion, which can't be moved, but remains forever
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Точно так же каждый из нас , надеющийся жить вечно в раю на земле , может быть уверен , что Царь употребит нас в том устройстве наилучшим образом
those of us with hopes of living forever in paradise on earth can likewise be sure that under that arrangement our king will use us in the best possible way
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть. Притчи 11:28 word of life armenia
whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf. proverbs 11:28 word of life armenia
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.» (Притчи 29:25)
“the fear of man brings a snare, but whoever trusts in the lord shall be safe.” (proverbs 29:25)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое?– всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею
when thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть. Притчи 11:28 Сегодня мы должны исследовать нашу жизнь и посмотреть, в чем наша надежда.
whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf. proverbs 11:28 it is written in the word of god that whoever trusts in the riches will fall, but the righteous will thrive.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Был арестован 14 апреля 1990 года и приговорен к лишению свободы сроком на шесть лет как "неподдающийся перевоспитанию " и "реакционер, надеющийся расколоть Великую Родину ".
arrested on 14 april 1990 and sentenced to six years' imprisonment for "failure to reform through re-education " and "becoming a reactionary with the hope of splitting the great motherland ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível