Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Какие функции вы ему приписываете?
what do you have to focus on most?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Горе вам за то, что вы приписываете!
ah! woe be to you for the (false) things ye ascribe (to us).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И опять вы мне приписываете лишнее.
this is of course a rabbinical trick. great, now, can we discuss those mysterious passages, or do you prefer to avoid a confrontation with the text in its context?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Сейчас если вы приписываете себе комплекс бога, теперь вы маленький бог
now if you ascribe to the god complex, what you do is you find yourself a little god
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
У нашего Милостивого Господа надо просить помощи против того, что вы приписываете».
"our lord is merciful, whose help we seek against what you attribute."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Когда вы приписываете бою политический подтекст, будьте готовы к тому, что вас просто изобьют.
when you attribute to fight political implication, be ready to that will simply beat you.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Господи наш - милосердный, у Него надо искать помощи против того, что вы приписываете!"
"our lord is merciful, whose help we seek against what you attribute."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Наш Господь - Милостивый. У Него [надо] искать помощи против того, что вы приписываете [Ему]".
and our lord is the most merciful, the one whose help is sought against that which you describe."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вполне закономерно , что Сатана приписывает Иегове те качества , которые присущи ему самому
it should not surprise us that satan is the chief embodiment of the very characteristics he accuses jehovah of having
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: