Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Грибы распространяют споры
fungi disperse spore
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Распространяют исходный текст.
distribution of source code.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Газеты распространяют их в конвертах
newspapers issue them in envelope
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они распространяют растленные учения демонов
they propagate the corrupt teachings of demon
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они распространяют любовь грязными руками.
they are spreading love with muddy hands.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Истинные служители Бога распространяют истинные учения
true ministers teach true doctrine
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Далее её распространяют, распределение - это обширная тема
it's then distributed, and distribution is a massive issue
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если клёвету распространяют через средства массовой информации
what about slanderous publicity
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наркокартели распространяют насилие в странах Латинской Америки.
drug cartels are spreading violence in latin america.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Распространяют нечесть по земле И не творят благое!"
"who make mischief in the land, and mend not (their ways)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вместо этого они пропагандируют и распространяют свои собственные силы.
instead, they propagate and spread their own powers.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi) распространяют в своих странах информацию о проекте;
(vi) disseminate project information nationally;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
На занятия приходят индейцы из Венесуэлы; они распространяют учение
indians come from venezuela to study, and they carry the message back
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Лели» по селу распространяют хорошее настроение, смех и песни.
the queens spread good will, laughter and songs throughout the village.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Многие годы Свидетели Иеговы активно распространяют знания о вреде наркотиков
for many years jehovah’s witnesses have been actively involved in educating people to avoid drug
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
373. Стороны распространяют отчеты СК среди своих членов и сторонников.
the parties shall circulate to their members and constituencies, the reports of the commission.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Истинные служители Бога распространяют учения , которые твердо основаны на Слове Бога
true ministers teach doctrines that are based solidly on god’s word
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Некоторые нарушители производят и открыто распространяют большое количество материалов сексуального характера.
some offenders prolifically produce and publicly distribute abuse material.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они распространяют « обманчивые учения » , извращая Писание , чтобы подтвердить свои идеи
they spread “ deceptive teachings , ” “ twisting . the scriptures ” to fit their own idea
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Самое важное - центр является ядром, знания которого распространяют детям.
"the most important thing - the center is the core, the knowledge of which spreads to the children.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível