Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ЗАПРЕЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩИХСЯ
the production of fissile
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Определение производства расщепляющихся материалов
defining fissile material production
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[Запрещение производства расщепляющихся материалов]
[ban on the production of fissile material]
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. Прекращение производства расщепляющихся материалов
1. fissile material cut-off
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как насчет производства расщепляющихся материалов?
or the production of fissile material?
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: Что понимается под > расщепляющихся материалов?
:: what is meant by "production " of fissile material?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
:: информацию о запасах расщепляющихся материалов;
:: holdings of fissile materials
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j) Запрещение производства расщепляющихся материалов для
(j) prohibition of the production of fissile material for
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. Подчинение проверке избыточных расщепляющихся материалов
c. placing excess fissile materials under verification
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Потенциал производства расщепляющихся материалов в Южной Азии
fissile material production potential in south asia
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) подчинение проверке избыточных расщепляющихся материалов,
c) placing excess fissile materials under verification
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;
- cessation of the production of fissionable materials for military purposes;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И каждый день производится все больше расщепляющихся материалов.
yet more fissile materials are made every single day.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Элементы подхода к рассмотрению вопроса о запасах расщепляющихся
elements of an approach to dealing with
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы поддерживаем идею учреждения международного регистра расщепляющихся материалов.
we support the idea of establishing an international register for fissile material.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
с) запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия
(c) prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Вторая область - незаконные поставки расщепляющихся ядерных материалов.
the second area of concern is the smuggling of nuclear fissile material.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Соблюдение моратория на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
respect for a moratorium on the production of fissile materials for nuclear weapons.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
49. Еще один назревший вопрос -- запрещение производства расщепляющихся материалов.
49. a ban on the production of fissile materials was another urgent issue.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: определение расщепляющихся материалов, которое будет использоваться в договоре;
:: the definition of "fissile material " to be used by the treaty
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível