Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Как построить здание?
how can i build a building?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Построить
plot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Построить
construct
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5. Построить - построить 1 здание
5. build - build 1 building
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чтобы построить здание, нужно много людей
it takes many people to build a building
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как смогли построить такое большое здание из глины
how could they build such a big building with adobe
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Им предстояло построить величественное здание из дерева и камня
this would be a magnificent , permanent structure of stones and timber
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А построить новое здание намечено до сентября будущего года.
the new building is to be built by next september.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В конечном итоге было разрешено построить здание на улице Винцайле.
the site at the wienzeile was finally approved.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Всего за четверть века мы смогли построить прочное здание сильного государства.
in a quarter of a century we managed to build a solid foundation of the strong state.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В этой связи предлагается построить здание с подвалом для размещения медицинской клиники.
it is therefore proposed to construct a building with a basement to house the medical clinic.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
510. Кувейт предлагает построить новое здание для базы данных и регистрации воздействия.
kuwait proposes to construct a new building to house the data repository and exposure registry.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
681. Саудовская Аравия предлагает построить новое здание для размещения базы данных и регистра воздействия.
saudi arabia proposes to construct a new building to house the data repository and exposure registry.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Помоги Соломону исполнить всё это и построить великолепное здание, для которого я сделал приготовления".
and give unto solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which i have made provision.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Слева от здания были эти маленькие домики, и я постарался построить здание, органично вписывающееся в контекст
on the left-hand side, i had the context of those little houses, and i tried to build a building that fit into that context
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Город НьюЙорк предложил построить между 41й и 42й улицами здание, которое получило название undc - 5.
the city of new york had proposed the construction of a building between 41st and 42nd streets, currently designated undc-5.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На данном участке можно построить до 6 зданий.
suitable for building a group of up to 6 houses.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В дальнейшем миссия надеется построить квартирное здание, отстроить церкви, и получить постоянный доступ к чистой воде.
in the long run, the mission hopes to construct permanent shelter (perhaps apartment buildings), rebuild the churches, and provide a permanent supply of clean water. to accomplish these goals, significant funds are needed.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. По мнению КРООН, на данном земельном участке можно построить здание общей площадью 900 000 кв. футов.
16. undc advises that a 900,000 square foot building would be feasible on the site.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тем временем в Шанхае ( Китай ) планируется построить здание Всемирного финансового центра высотой @num@ метра
meanwhile , shanghai , china , is going ahead with its plans to build a @num@ - foot - tall @num@ m world financial center
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: