Você procurou por: мытарь (Russo - Inglês)

Фарисей и мытарь
the pharisee and the publican

Фома и Матфей мытарь,
thomas, and matthew the tax-gatherer;

Так в храме некогда мытарь,
such was the tax-collector in the temple

один фарисей, а другой мытарь.
the one a pharisee, and the other a publican.

1–10. Мытарь Закхей. – 11–27.
1

Более праведным из тех двоих оказался смиренный мытарь
it was the humble tax collector who was proved more righteou

налоговый инспектор; сборщик налогов; мытарь (редко)
tax collector

два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь
two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a publican

10 два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
10 two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a tax-gatherer.

Старший мытарь был очень богат, и он много слышал об этом галилейском пророке.
this chief publican was very rich and had heard much about this prophet of galilee.

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем
philip; bartholomew; thomas; matthew the tax collector; james the son of alphaeus; lebbaeus, whose surname was thaddaeu

28. Как фарисей и мытарь молились в храме (Лука 18:9-14)
28. the pharisee and the tax collector praying in the temple (luke 18:9-14)

Мытарь же , напротив , смиренно признал свои ошибки и проявил себя более праведным , чем хвастливый фарисей
jesus addressed this illustration to those “ who trusted in themselves that they were righteous and who considered the rest as nothing

Один мытарь , Матфей Левий , раскаялся , стал преданно « следовать за Иисусом » и даже был избран апостолом
one of the latter , matthew levi , repented , sincerely ‘ followed jesus , ’ and was even chosen as an apostle

Иисус сказал: "да будет он тебе, как язычник и мытарь" (Матф.18:17).
jesus said, "let him be to you as a gentile and a tax collector" (matthew 18:17).

Когда он проходил мимо таможни, здесь оказался Закхей – старший мытарь, или сборщик налогов, – которому чрезвычайно хотелось увидеть Иисуса.
as jesus passed by the customs house, zaccheus the chief publican, or tax collector, happened to be present, and he much desired to see jesus.

29 И весь народ, слушавший [Его], и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;
29 and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john .