Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Различают три вида экспортируемых товаров:
there are three types of exports:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Снижение показателей отбраковки экспортируемых товаров
reduced rejection rates of exported products
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iii) таможенная информация об экспортируемых ОРВ;
(iii) ccustoms information on exported odsods;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Таможенная очистка импортируемых/экспортируемых товаров
importation / export clearance of goods
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Таблица экспортируемых нефтепродуктов socar (в тоннах):
table of oil products exported by socar (in tons):
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) статистическую стоимость экспортируемых товаров по типу ФОБ.
(b) the statistical value of exported goods be an fob-type value.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: Количество экспортируемых животных и продуктов животного происхождения
:: number of animals and animal products exported
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Установите "Каталог по умолчанию для экспортируемых данных".
3. set the 'default directory for export data'.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
h. отдавать распоряжение о возврате незаконно экспортируемых товаров.
h. order the return of commodities exported illegally.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. Объяснением всего этого является структура экспортируемых товаров.
14. the composition of these exports explains this pattern.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) тип и количество импортируемых (или экспортируемых) материалов;
(a) type and quantity of the material to be imported (or exported);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
с) ограниченное количество товаров, экспортируемых на международные рынки;
(c) limited number of goods export towards international markets;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. Услуги временного хранения импортируемых, экспортируемых и транзитных грузов;
2. responsible storage of the goods;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. Хотя импорт является достаточно диверсифицированным, ассортимент экспортируемых товаров невелик.
12. while imports are fairly diversified, exports are dominated by a few products.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) Количество импортируемых/экспортируемых материалов, проходящих мониторинг [qm6]
d) quantity of imported/exported material monitored [qm6]
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Во-вторых, горизонтально - путем увеличения числа видов экспортируемых сырьевых товаров.
second, horizontally - by increasing the number of commodities exported.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Снижение показателей отбраковки экспортируемой продукции.
:: reduced rejection rates of exported products.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: