Você procurou por: Давай поговорим (Russo - Italiano)

Поговорим.
abbiamo ciò che fa per te.

Ну давай!
forza!

давай перейдём
atroversiamo

Давай попробуем еще раз.
proviamo un'altra volta.

Давай перейдём через дорогу.
attraversiamo la strada.

Ну давай же, братец, суп!..
su, via, amico, dacci la minestra!...

И давай в четыре руки играть.
e soniamo a quattro mani.

Хорошо, давай моя сладкая девочка.
de nombreux baisers

от n и давайте поговорим завтра, ОК
n'e

Я говорю: давай музыку, погребальный марш!
io dico: attacca la musica, una marcia funebre!

-- После поговорим, я найду тебя в Петербурге.
— ne riparleremo dopo, ti troverò a pietroburgo.

-- Да ничего, -- отвечал Облонский. -- Мы поговорим.
— no, nulla — rispose oblonskij. — ne riparleremo.

-- Вот что: поедем к Гурину завтракать и там поговорим.
— ecco, andiamo a far colazione da gurin e parleremo là.

[Давай] поглядим на него, [где он?] - предложит он.
e dirà: “volete guardare dall'alto?”.

Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
dà a chiunque ti chiede; e a chi prende del tuo, non richiederlo

Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоббыть свидетелем неправды.
non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia

Давай перейдем на другую сторону. (от attraversare - пересекать, переходить)
attraversiamo

суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,
tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario

-- Ах, об этом тоже поговорим после, -- опять до ушей покраснев, сказал Левин.
— ah, di questo parleremo poi — disse levin, arrossendo di nuovo fino alle orecchie.

-- Нет, ты постой. -- Она удержала его за руку. -- Поговорим, меня это беспокоит.
— no, aspetta. — ella lo trattenne per mano. — parliamo un po’, ciò mi preoccupa.