Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Франтиха-горничная требовалась к барыне, и Аннушка осталась с Дарьей Александровной.
la cameriera elegante era richiesta dalla signora e annuška rimase con dar’ja aleksandrovna.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Интересовавший всегда Левина разговор этот был прерван вошедшею, одетою уже для выезда, красавицей Натальей Александровной.
questa conversazione, che interessava sempre levin, fu interrotta dalla bella natalie aleksandrovna ch’era entrata, già pronta per uscire.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- А знаете, что я вам скажу, -- сказала Дарья Александровна, -- мне ее ужасно, ужасно жалко.
— e sapete cosa vi dirò — disse dar’ja aleksandrovna: — ho un’enorme, enorme compassione di lei.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: