Você procurou por: действовать (Russo - Italiano)

действовать
agire

Нужно действовать.
dovremo perciò agire su diversi fronti.

Действовать как wins сервер
fai da server wins

Действовать и освободить нас.
fate qualcosa e rendeteci liberi.

1999 Евро начинает действовать л ю
1999introduzione dell’euro negli c a

Изменения сразу начинают действовать.
la modifica avrà effetto immediato.

Как действовать при удалении вирусов?
procedura per la rimozione di virus

Альтернативно вы можете действовать следующим образом:
- oppure -

Он без малейшего колебания дал ему разрешение действовать по его благоусмотрению.
senza la minima esitazione gli diede l’autorizzazione a procedere come meglio riteneva.

Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга.
l’una cosa è legata all’altra; bisogna battere sulle due parti del cerchio.

Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.
si levò il cappello e, rimboccate moralmente le maniche, si preparò ad agire.

не выдавать себя за представителя skype и не действовать от имени skype;
impersonare o rappresentare skype.

Даже скорее, как можно скорее надо действовать, пока его не отняли у ней.
anzi presto, al più presto possibile doveva agire perché non avessero a sottrarglielo.

И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, междуЦорою и Естаолом.
lo spirito del signore cominciò a investirlo quando era a macane-dan, fra zorea ed estaol

Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет.
ebbi la conferma per continuare il lavoro, così sono andata avanti a ritrarre tante altre vite perdute.

Если положение договора перестало действовать полностью или частично, это на нарушает действенность контракта в целом.
in caso di nullità, integrale o parziale, di una disposizione del presente contratto, questa non pregiudicherà comunque l'efficacia legale delle rimanenti disposizioni dell'accordo.

Они сказали: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!»
dissero: “bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in grado] di farlo”.

Безнаказанность преступников была представлена обществу, ставя алжирские власти в ситуацию, в которой они вынуждены действовать.
l'impunità dei criminali è stata resa nota al pubblico, mettendo le autorità algerine in una situazione compromettente e costringendole ad agire.

Однако с момента, когда начала действовать эта схема, поступали отчеты о злоупотреблениях, с которыми сталкивались дети.
per fare ciò, oltre all'istruzione scolastica, ad ogni studente viene fornito quotidianamente il pranzo.

skype можно также использовать в 3g, но при этом будут действовать расценки, установленные твоим оператором связи за передачу данных.
puoi anche collegarti tramite connessione 3g, ma sarai soggetto ai costi del tuo operatore.