Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Если вы предпочитаете клавиатуры с аккумуляторами, мы можем предложить и такой вариант.
se ti trovi a tuo agio con le batterie ricaricabili, eccoti servito.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Такой вариант предлагает обозначенный туристическими указателями маршрут По Огромной долине на Снежку.
ad esempio potrete percorrere il sentiero segnalato chiamato da obří důl al monte sněžka.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вместе с тем в случае успеха этой инициативы Тасис, не исключен и такой вариант участия.
tuttavia, se anche questa avrà successo, il finanziamento del capitale di rischio per le jointventure potrebbe essere preso in considerazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме того, возможен и такой вариант, как предоставление инвестиционной поддержки в ограниченных масштабах через финансирование некоторых малых инфраструктурных приграничных проектов.
il processo di transizione nel paesi dell'ex unione sovietica è ormai ben avviato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если такой вариант вам не подходит, выберите, пожалуйста, один из видео файлов и заполните для него все поля (Название, Описание, Теги и Видео категория).
se non lo preferisci, seleziona, per favore, uno dei video file e riempi tutti i campi (titolo, descrizione, tag, categoria di video).
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Без unix не было бы и Интернета, по крайней мере, в нашем теперешнем представлении. Однако до недавнего времени unix не отвечал запросам рядового пользователя. Этот факт особенно неприятен, поскольку существуют такие варианты unix, как (linux и freebsd, netbsd и т.д.), которые свободно доступны в Интернете и славятся исключительным качеством и стабильностью.
kde è stato il primo, e rimane in prima linea, nel portare queste qualità in unix che, pur essendosi affermato e consolidato per anni come la piattaforma principe per server ed istituzioni scientifiche, non era certamente invitante per gli utenti desktop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.