Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Сужение гортани
inflammationibus tunicae mucosae oris
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Воспаление почечной лоханки
pyelitis cystosa
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.
et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adhereba
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления,потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.
nec poterant malefici stare coram mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra aegypt
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И язык твой Я прилеплю к гортани твоей, и ты онемеешь, и не будешь обличителем их, ибо они мятежный дом.
et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.
sitque pulvis super omnem terram aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra aegypt
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Они взяли пепла из печи и предстали пред лице фараона. Моисей бросил его к небу, и сделалось воспаление с нарывами на людях и на скоте.
tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra pharao et sparsit illud moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumenti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
если же пятно остается на своем месте и не распространяется по коже, и притом мало приметно, то это опухоль от ожога; священник объявит его чистым, ибо это воспаление от ожога.
sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbustura
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Киста верхушечных зубов, инфекционное заболевание, кистоз печени, паралич илеуса, крупозная пневмония, отек Квинке, гепатогенная желтуха, мозговая затылочная грыжа, аскаридозный печеночный абсцесс, везикулярная экзема; разрез вены или вены; извлечение плода, сужение мочевого пузыря, приобретенное сужение суставов, серозное воспаление, везикулярное воспаление, перфорация твердого неба, перфорация промежности, грыжа пищевода, спастический паралич, чешуйчатая экзема
cysta apicalis dentium, morbus infectiosus, hepar cystosum, ileus paralyticus, pneumonia crouposa, oedéma quinke, ictérus hepatogénus, hernia cerebralis occipitalis, abscessus hepatis ascaridosus, eczéma vesiculosum; sectio venae, seu venaesectio; extractio fetus, contractura vesicae urinariae, contractura articulationis acquisita, inflammatio serosa, inflammatio vesiculosa, perforatio palati duri, perforatio perinei, hernia hiatus oesophagéi, paralysis spastica, eczéma squamosum
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: