Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
иди нахуй
filii martis
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
идите в в баню
audi, vide, sile
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Римляне, идите домой!
romani ite domum!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.
omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
„идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
et ait illis venite post me et faciam vos fieri piscatores hominu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю.
quoniam amalechites et chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris rubr
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.
qui respondit eis ite cum pace dominus respicit viam vestram et iter quo pergiti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.
et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак выйдите теперь и идите смиром.
nuntiavit autem custos carceris verba haec paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pac
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
sed ite et dicite discipulis eius et petro quia praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я слышал слух от Господа, и посол послан к народам сказать:соберитесь и идите против него, и поднимайтесь на войну.
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Священникам же сказал Иисус: возьмите ковчег завета, и идите пред народом. Священники взяли ковчег завета, и пошли пред народом.
et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.
mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:
tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.
et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И сказал им: идите за мною, ибо предал Господь врагов ваших Моавитян в руки ваши. И пошли за ним, и перехватили переправучерез Иордан к Моаву, и не давали никому переходить.
qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim dominus inimicos nostros moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada iordanis quae transmittunt in moab et non dimiserunt transire quemqua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: