Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не убивай.
non occide
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным?
et dixit david ad abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum domini et innocens eri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;
dicit illi quae iesus autem dixit non homicidium facies non adulterabis non facies furtum non falsum testimonium dice
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя.
nam non adulterabis non occides non furaberis non concupisces et si quod est aliud mandatum in hoc verbo instauratur diliges proximum tuum tamquam te ipsu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: