Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Я это ты, ты это я
ego canto, tu llamas, magistra vocat
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
я - это ты, ты - это я
ego et tu amicae sunt
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я это ты, ты это я, мы единодушны
es
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Но тесть Моисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:
at ille non bonam inquit rem faci
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?
numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dici
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.
respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam faci
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семействотвое, на месте, которое изберет Господь.
in conspectu domini dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit dominus tu et domus tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
но если народ этот, на который Я это изрек, обратится от своих злых дел, Я отлагаю то зло, которое помыслил сделать ему.
si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem e
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Но Авимелех сказал: что это ты сделал с нами? едва один из народа несовокупился с женою твоею, и ты ввел бы нас в грех.
dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и сказали Моисею: разве нет гробов в Египте, что ты привел нас умирать в пустыне? что это ты сделал с нами, выведя нас из Египта?
et dixerunt ad mosen forsitan non erant sepulchra in aegypto ideo tulisti nos ut moreremur in solitudine quid hoc facere voluisti ut educeres nos ex aegypt
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: