Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
в главных местах собраний проповедует, при входахв городские ворота говорит речь свою:
in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Даже некоторые из скитающихся Иудейских заклинателей стали употреблять над имеющими злых духов имя Господа Иисуса, говоря: заклинаем вас Иисусом, Которого Павел проповедует.
temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen domini iesu dicentes adiuro vos per iesum quem paulus praedica
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: „что хочет сказать этот суеслов?", а другие: „кажется, он проповедует о чужихбожествах", потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.
quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível