Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
потому что слова мои точно не ложь: пред тобою – совершенный в познаниях.
vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tib
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.
in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.
omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbrati
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И он пойдет перед ним в духе и силе Илии, чтобы обратить сердца отцов в детей и непокорных разуму праведников, чтобы подготовить совершенный народ для своего господина.
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae, ut convertat corda patrum in filios, et incredibiles ad prudentiam iustorum, parare domino plebem perfectam.
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.
qui autem perspexerit in lege perfecta libertatis et permanserit non auditor obliviosus factus sed factor operis hic beatus in facto suo eri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Человек, чтобы быть совершенным
ut homo perfectus sit
Última atualização: 2014-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: