Você procurou por: строить (Russo - Latim)

строить
texo

Поздно строить хлев, когда вор уже уводит волов.
sero paras stabulum tauros jam fure trahente

говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar

Услышав о сем , Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу.
quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers

И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.
et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu

И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму ипрекратил работу свою.
quod cum audisset baasa desivit aedificare rama et intermisit opus suu

Начал же он строить во второй день второго месяца, в четвертый год царствования своего.
coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni su

время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;
tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificand

Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.
dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru

и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;
et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimu

И вышел Вааса, царь Израильский, против Иудеи и начал строить Раму, чтобы никто не выходил и не уходил к Асе, царю Иудейскому.
ascendit quoque baasa rex israhel in iudam et aedificavit rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte asa regis iuda

Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто – нибудь упадет с него.
cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent

В четыреста восьмидесятом году по исшествии сынов Израилевых изземли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в месяц Зиф, который есть второй месяц, начал он строить храм Господу.
factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin

Итак, если царю благоугодно, пусть поищут в доме царских сокровищ, там в Вавилоне, точно ли царем Киром дано разрешение строить сей дом Божий в Иерусалиме, и царскую волю о сем пусть пришлют к нам.
nunc ergo si videtur regi bonum recenseat in bibliotheca regis quae est in babylone utrumnam a cyro rege iussum sit ut aedificaretur domus dei in hierusalem et voluntatem regis super hac re mittat ad no

И еще сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев,создавший небо и землю, давший царю Давиду сына мудрого, имеющего смысл и разум, который намерен строить дом Господу и домцарский для себя.
et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib

Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:
vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo