Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
выслушайте, мудрые, речь мою, и приклоните ко мне ухо, рассудительные!
hør mine ord, i vise, og lån mig øre, i forstandige!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.
vend øret til og hør min røst, gi akt og hør min tale!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.
i sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! i trygge døtre, vend eders ører til min tale!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Послушайте Меня, народ Мой, и племя Мое, приклоните ухо ко Мне! ибо от Меня произойдет закон, и суд Мой поставлю во свет для народов.
hør på mig, mitt folk! vend øret til mig, du min menighet! for lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, - и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.
bøi eders øre hit og kom til mig! hør! så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder davids* rike nåde, den visse. / {* d.e. den som blev lovt david; 2sa 7, 12 fg. 1kg 8, 25. slm 89, 4 fg. 50. apo 2, 30; 13, 34.}
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Слушайте это, священники, и внимайте, дом Израилев, и приклоните ухо, дом царя; ибо вам будет суд, потому что вы были западнею в Массифе и сетью, раскинутою на Фаворе.
hør dette, i prester, og gi akt, du israels hus, og du kongehus, vend øret til! for eder gjelder dommen; for en snare har i vært på mispa og et utspent nett på tabor.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: