Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
АЛКОГОЛЬНЫЙ ДЕЛИРИЙ ПРИ ВОЗДЕРЖАНИИ
delirium tremens
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие,
e � ciência o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e � perseverança a piedade,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Богобоязненность не проявляется в запрещении того, что разрешает Аллах. Она проявляется в воздержании от греха, явного и скрытого.
fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А те, которые возможности для брака не находят, Пусть в воздержании живут, Пока их от Своих щедрот Аллах не осчастливит.
aqueles que não possuem recursos para casar-se, que se mantenham castos, até que deus os enriqueça com a sua graça.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя.
e discorrendo ele sobre a justiça, o domínio próprio e o juízo vindouro, félix ficou atemorizado e respondeu: por ora vai-te, e quando tiver ocasião favorável, eu te chamarei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ПОЛОВОЕ ВОЗДЕРЖАНИЕ
celibato
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.