Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Некоторые из них являются настоящими произведениями искусства.
algumas peças são verdadeiras obras de arte.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,
com os excelentes frutos do sol, e com os excelentes produtos dos meses;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных,
com as coisas mais excelentes dos montes antigos, e com as coisas excelentes dos outeiros eternos;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Подборка книг с произведениями Пабло Неруды (фото Татьяны Локоть).
seleção de livros de poesia de pablo neruda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все 19 номеров названы в честь исторических личностей и обставлены антикварной мебелью, украшены произведениями искусства.
todos 19 quartos levam o nome de uma personagem histórica e estão equipados pelas antiguidades e obras artística.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Плечник был очень религиозным человеком; может быть, поэтому его наилучшими произведениями являются культовые строения.
plečnik era um homem de muita fé; talvez por isso as obras sagradas são as suas melhores obras.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Напоминаем, что незаконный обмен записями и охраняемыми произведениями, расценивается, как кража или порча художественнех произведений.
relembramos que trocas ilicitas de gravações e obras protegidas,estão ser consideradas como roubo ou vandalismo sobre obras de arte.
Última atualização: 2013-08-22
Frequência de uso: 18
Qualidade:
ХЕМОТАКСИЧЕСКИЙ ФАКТОР МАКРОФАГОМ ПРОИЗВЕДЕННЫЙ
fator quimiotático de neutrófilos derivado de monócitos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.