Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Но ты прости их и извини.
Îngăduie-le şi iartă-le lor!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извини, что не смог написать тебе раньше.
Îmi cer scuze, că nu am putut să îți scriu mai repede.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прости же и извини, - ведь Аллах любит добродеющих!
Îngăduie-le şi iartă-le lor! dumnezeu îi iubeşte pe făptuitorii de bine.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извини же их и попроси им прощения и советуйся с ними о деле.
iartă-le lor! cere iertare pentru ei!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.
un altul a zis: ,am cumpărat cinci părechi de boi şi mă duc să -i încerc: iartă-mă, te rog.`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.
dar toţi, parcă fuseseră vorbiţi, au început să se desvinovăţească. cel dintîi i -a zis: ,am cumpărat un ogor, şi trebuie să mă duc să -l văd; rogu-te să mă ierţi.`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Извини же их (за то, что было при Ухуде) и проси им (у Аллаха) прощения и советуйся с ними о деле (которое требует совета).
cere-le sfatul pentru orice, însă când ai luat o hotărâre, încredinţează-te lui dumnezeu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: