Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ты не замужем / не женат.
evlimisin
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Лиза Лиллиэн замужем за Деном Шнайдером.
lisa lillien, dan schneider ile evlenmiştir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов.
bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında iken onlara hainlik ettiler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они обе были [замужем] за рабами из числа Наших праведных рабов.
bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında iken onlara hainlik ettiler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ведь меня не касался мужчина (так как я не замужем), и не была я блудницей».
bana hiçbir beşer dokunmamışken ve ben azgın utanmaz (bir kadın) değilken" dedi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Как может быть у меня мальчик, ведь меня не касался мужчина (так как я не замужем и не блудница)?»
bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Обе были замужем за двумя благочестивыми Нашими рабами, но они предали их, строя козни против них и открывая их секреты народам их.
bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında iken onlara hainlik ettiler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обе они [жена Нуха и жена Лута] были замужем за двумя праведными рабами из числа Наших рабов, и они обе предали их (в Вере).
bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında iken onlara hainlik ettiler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах привел в качестве примера о неверующих жену Нуха (Ноя) и жену Лута (Лота). Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов.
allah inkar edenler hakkında nuh'un karısı ile lut'un karısını misal verdi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных.
(Çünkü) ne bunlar onlara helaldir, ne onlar bunlara helaldir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: