Você procurou por: вознаграждает (Russo - Turco)

Так вознаграждает Аллах богобоязненных,
[43,71; 41,30-32]

Ведь Аллах вознаграждает великой наградой.
büyük ödül allah katındadır.

Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой.
büyük ödül allah katındadır.

Воистину, Аллах вознаграждает подающих милостыню".
allah sadaka verenleri ödüllendirir," dediler.

Аллах лучше вознаграждает тех, кто уверовал и творил праведное дело.
bu dünyalıkların böylesine peşine düşmeye değer mi?oysa iman edip güzel ve makbul işler yapanlara allah'ın cennette hazırladığı mükâfat elbette daha hayırlıdır.

Они пребудут в них вечно. Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой.
rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. doğrusu büyük ecir allah katındadır.

[[Он один вершит суд над своими творениями: вознаграждает и милует покорных праведников и наказывает непокорных ослушников.
İşte allah aynı şekilde ahiret yaratmasını da yapacaktır.

Воистину, если кто-либо богобоязнен и терпелив, то Аллах непременно вознаграждает тех, кто творит добро".
gerçek şu ki, kim sakınır ve sabrederse, şüphesiz allah, iyilikte bulunanların karşılığını boşa çıkarmaz."

Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения - [[Так Аллах вознаграждает богобоязненных праведников.
İşte bu, mutlularadır.

Аллах облагодетельствовал нас. Воистину, если кто-либо богобоязнен и терпелив, то Аллах непременно вознаграждает тех, кто творит добро".
allah bize iyilikte bulundu; doğrusu kim kötülükten sakınır ve sabrederse bilsin ki allah iyi davrananların ecrini katiyen zayi etmez" dedi..

А те, которым было даровано знание, сказали: "Горе вам! Аллах лучше вознаграждает тех, кто уверовал и творил праведное дело.
kendilerine bilgi verilmiş olanlar ise: "yazık size, dediler, inanan ve iyi iş yapan kimse için allah'ın sevabı daha hayırlıdır.

Это будет заслуженное возмездие, и потому Аллах назвал себя Могущественным и Мудрым. Он обладает великим могуществом и проявляет мудрость, когда творит и повелевает, вознаграждает и наказывает.]]
allah güçlüdür, hakim'dir.

Тех, которые уверовали, пошли по прямому пути Аллаха и творили благое, Аллах вознаградит сполна; ведь Аллах не вознаграждает преступивших Его заповеди и не внимающих Его призывам идти по прямому пути!
"İman edip iyi işler yapanlara gelince, allah onların mükafatlarını tastamam verecektir. allah zalimleri sevmez".

[[Всевышний поведал о том, что Он дарует Своим рабам щедрый или скудный удел, руководствуясь Своей божественной мудростью. Ему доподлинно известно все о творениях, и поэтому Он вознаграждает их так, как они того заслуживают, и управляет ими в соответствии со Своей милостью и Своим великодушием.]]
gerçekten o, kullarından haberi olandır, görendir.