Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Это класичский иск для запугивания, предназначенный, чтобы затормозить тебя, пока nucleus пробивается на рынок.
Це класичний позов для залякування. Його мета – заморозити тебе до виходу "Нуклеуса" на ринок.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
При движении по небу анимация может сильно затормозить работу программы в связи с большим количеством показываемых объектов. Указанные здесь настройки позволяют временно скрывать некоторые объекты во время движения.
Коли карта рухається, плавна анімація порушується, якщо програма має перемальовувати забагато об' єктів, показаних на карті; оберіть цей пункт щоб тимчасово ховати деякі об' єкти на час, коли карта перебуває у русі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Использование параллельного монтажа позволило сценаристам избежать ситуации, в которой медленная сицилийская линия, не прерывающаяся сценами из другой сюжетной линии, могла бы затормозить развитие всего сюжета.
Використання паралельного монтажу дозволило сценаристам уникнути ситуації, в якій повільна сицилійська лінія, що не переривається сценами з іншого сюжетної лінії, могла б загальмувати розвиток всього сюжету.