Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Падающие пузырьки
Падіння бульбашок
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
І, бувши в смертній боротьбі, ще пильнїще молив ся; був же піт Його як каплї крови, каплючі на землю.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эта программа - реализация хорошо известной игры Тетрис. Вы должны положить падающие объекты так, чтобы получились полные линии.
& ksirtet; — це клон відомої гри « тетріс ». У цій грі вам слід формувати з елементів, що падають, заповнені рядки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
На экране появляются: 1 руки Мейкона; 2 окно и лучи солнца, падающие в салун через него: слепят ли они кого-нибудь?
На екрані з'являються: 1 руки Мейкона; 2 вікно і промені сонця, що падають у салун через нього: чи сліплять вони кого-небудь?