Você procurou por: повествование (Russo - Ucraniano)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Russian

Ukrainian

Informações

Russian

повествование

Ukrainian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Russo

Ucraniano

Informações

Russo

вести повествование от первого лица.

Ucraniano

вести розповідання від першої особи.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Так устроено любое художественное повествование.

Ucraniano

Так влаштовано будь-яке художнє розповідання.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Думают, что сюжет и есть повествование.

Ucraniano

Думають, що сюжет і є розповідання.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Это избавляет повествование от излишней назидательности.

Ucraniano

Це позбавляє розповідання від зайвої повчальності.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

На самом деле повествование значительно шире сюжета.

Ucraniano

Насправді розповідання значно ширше сюжету.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Но повествование о таком герое выходит вялым.

Ucraniano

Але розповідання про такого героя виходить млявим.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Когда вы перерабатываете содержание, меняется и повествование.

Ucraniano

Коли ви переробляєте зміст, змінюється й розповідання.

Última atualização: 2018-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Здесь повествование подходит к своему логическому завершению.

Ucraniano

Тут розповідання підходить до свого логічного завершення.

Última atualização: 2019-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Если он реализуется неудачно, повествование выйдет излишне назидательным.

Ucraniano

Якщо він реалізується невдало, розповідання вийде надміру повчальним.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Действие идет быстрее и быстрее, повествование набирает мощный ход.

Ucraniano

Дійство йде швидше і швидше, розповідання набирає потужний хід.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Стремление двигает повествование: аудитория желает герою достичь цели.

Ucraniano

Прагнення рухає розповідання: аудиторія бажає герою досягнути мети.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Опасная трактовка, поскольку повествование легко может стать скучным.

Ucraniano

Небезпечне трактування, оскільки розповідання легко може стати нудним.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Мы всегда можем «встряхнуть» людей, без объяснений прервав повествование.

Ucraniano

Ми завжди можемо «струсити» людей, без пояснень, перервавши розповідання.

Última atualização: 2018-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Каждое художественно состоятельное повествование немного по-своему задает порядок 22 кирпичиков.

Ucraniano

Кожне художньо обґрунтоване розповідання трохи по-своєму визначає порядок 22 цеглинок.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Художественное повествование - это живая система, части которой совместно обеспечивают благополучие целого.

Ucraniano

Художнє розповідання - це жива система, частини якої спільно забезпечують добробут цілого.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

ГОЛОС АВТОРА (г. а.) — когда мы слышим повествование автора поверх действий.

Ucraniano

ГОЛОС АВТОРА (г. а.) — коли ми чуємо розповідання автора поверх дій.

Última atualização: 2019-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Urkulik

Russo

Вселенная повествования.

Ucraniano

Всесвіт розповідання.

Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Urkulik

Consiga uma tradução melhor através
7,761,907,085 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK