Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Тебе не нужно другого свидетельства.
Фаришталар ҳам гувоҳлик берурлар. Гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Особое внимание нужно обратить на:
maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Указать адрес, который нужно открыть
ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Имя темы раскладки клавиш, которую нужно загрузить
foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось найти программу, которую нужно выполнить
ishga tushirish uchun buyruq topilmadi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Список мест, которые нужно показывать в окне календаря.
agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поистине, только Аллаху нужно поклоняться и повиноваться!
(Аллоҳ дунёдаги жамики нарсаларни инсонга ҳадя этган экан, инсон ҳам, ўз навбатида, ўша неъматларни берган Зотга шукр қилиб яшамоғи лозим. Ҳол шундай экан, қандай қилиб улар Аллоҳни инкор этадилар ва унга куфр келтирадилар?!)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Устройство занято. Возможно, вам нужно сначала размонтировать дискету.
uskuna band. balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Завещание нужно исполнять и его нельзя изменить, если оно справедливо.
Ким уни эшитгандан сўнг ўзгартирса, бас, гуноҳи фақат ўзгартирганларнинг ўзига бўлади. Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва билувчидир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В них греха больше, чем пользы, и нужно от них уклоняться.
Сен: «Ортиқчасини», деб айт. Аллоҳ шундоқ қилиб сизга Ўз оятларини баён қилади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ему нужно сделать это разумно, чтобы никого из нуждающихся не обделить.
Ўша оятда кимга қанча тегиши ҳам айтилди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ведь нужно остерегаться неверных, потому что они ваши враги и их вражда явна!
Албатта, кофирлар сизга очиқ душмандирлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вам нужно быть благочестивыми и справедливыми и создавать семью на чистых, добрых основах.
«Муаллақ аёл» деб хотин бўлиб хотин эмас, боши очиқ бўлиб, боши очиқ эмас, аросат бир ҳолда қолган аёлга айтилади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Их нужно строго наказывать, а также наказывать и тех, кто их поддерживает.]].
Яъни, аҳдда туриш инсонни ҳайвондан ажратадиган хусусиятларидан бири саналади. Кофирлар аҳдни бузиш билан шу сифатни ҳам йўқотдилар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мусульманам не следует соглашаться жить в унижении и покорности, им нужно жить с гордостью и достоинством.
Уларни Аллоҳ таоло «ўзига зулм қилувчилар» деб сифатламоқда.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А ведь Он властен помочь правоверным, и для этого им нужно всего лишь обратиться к Нему за помощью.
Кофирлар уларни йўқ қилиб юборишлари мумкин.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выберите этот пункт, если вам нужно подключиться к машине, на которой принимает запросы клиентов служба ksysguard.
masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[Одни из вас говорят, что с ними нужно сражаться, а другие придерживаются иного мнения.]
Аллоҳ кимни адаштирган бўлса, унга йўл топа олмассан. (Имом Аҳмад ибн xанбал қилган ривоятда Зайд ибн Собит (р. а.) қуйидагиларни айтадилар: «Расулуллоҳ (с. а. в.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Может быть, их сердца осознают истину и уразумеют то, что нужно делать, услышав твой призыв к Истине Аллаха.
(Ўша кофирлар ер юзида айланиб юрганларида, ўтган кофирлардан қолган асарларни кўрар эдилар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В этом случае сообщение нужно озаглавить и описать ошибку. Постарайтесь выразиться как можно точнее. @ info/ rich
@ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: