Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство,
ngài đã phó chính mình ngài làm giá chuộc mọi người. Ấy là lời chứng đã làm đúng kỳ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вызапечатлены в день искупления.
anh em chớ làm buồn cho Ðức thánh linh của Ðức chúa trời, vì nhờ ngài anh em được ấn chứng đến ngày cứu chuộc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его , в похвалу славы Его.
Ðấng ấy làm của cầm về cơ nghiệp chúng ta, cho đến kỳ chuộc lấy những kẻ mà ngài đã được để khen ngợi sự vinh hiển ngài.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
vì con người đã đến không phải để người ta hầu việc mình, song để hầu việc người ta, và phó sự sống mình làm giá chuộc cho nhiều người.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и не только она , но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.
không những muôn vật thôi, lại chúng ta, là kẻ có trái đầu mùa của Ðức thánh linh, cũng than thở trong lòng đang khi trông đợi sự làm con nuôi, tức là sự cứu chuộc thân thể chúng ta vậy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его , бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.
nhơn đó, ngài là Ðấng trung bảo của giao ước mới, để khi ngài chịu chết mà chuộc tội đã phạm dưới giao ước cũ, thì những kẻ được kêu gọi nhận lãnh cơ nghiệp đời đời đã hứa cho mình.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.
người ta sẽ gọi chúng nó là dân thánh, tức những kẻ được chuộc của Ðức giê-hô-va; còn ngươi, sẽ được xưng là thành hay tìm đến, tức thành không bị bỏ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: