Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Известно/ предположительно
معروف/مشتبه فيه
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предположительно вызывает рак
يُشتبه في أنها تسبب السرطان
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Н351 Предположительно вызывает рак
h351 يشتبه بأنه يسبب السرطان
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Предположительно: 12 июня 2002 года
المتوقع: 12 حزيران/ يونيه 2002
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
отсутствует, "предположительно похищено "
مفقود، "يفترض أنه سُرق "
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Предположительно, 2014 год или позже
الموعد التقديري عام 2014 أو ما بعده
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Предположительно: 30 августа 2002 года
المتوقع: 7 حزيران/ يونيه 2002
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вооруженные группировки, предположительно действующие
الجماعات المسلحة التي يُعتقد أنها تعمل
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предположительно, эти распоряжения были проигнорированы.
ويدعي البﻻغ عدم تنفيذ هذه اﻷوامر.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они, предположительно, находятся у коллекционеров.
ويفترض أن هواة جمع الطوابع يحتفظون بها.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carc. 2 - h351 - Предположительно вызывает рак
carc. 2 - h351 - يشتبه بتسببها بالسرطان
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Шибабава Предположительно заминированные районы Ньяматанда
مناطق يُشتبه في احتوائها على ألغام
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. Козлук - предположительно 16 и 17 июля.
)٥( كوزلوك في أو نحو ١٦ و ١٧ تموز/يوليه
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мали Не участвует 1 Предположительно алмазы ивуарийского
مالي دولة غير مشاركة حالة واحدة قطع من الماس يشتبه في أنها إيفوارية
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Неясно, что предположительно должно «исключаться».
ومن غير الواضح ما هو المفترض ”استثنائه“.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Лишение свободы предположительно продиктовано дискриминационными мотивами
مزاعم الحرمان من الحرية استناداً إلى أسس تمييزية
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Военно-транспортные суда, предположительно зафрахтованные Эритреей
سفينة نقل عسكرية يُدعى أن إريتريا قامت باستئجارها.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. Районы, в которых предположительно установлены мины*
2- المناطق التي يشتبه في احتوائها على ألغام*.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Г-жа Гануса Сантос предположительно отозвала обвинения.
ثم سحبت السيدة غانوثا سانتوس اتهاماتها.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предположительно 60,00 процента сотрудников состоят в браке.
وافتُرِض أنَّ 60 في المائة من الموظفين متزوجون.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: