Você procurou por: milostinju (Sérvio - Árabe)

koji videvši petra i jovana da hoæe da udju u crkvu prošaše milostinju.
‎فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.

i posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.
‎وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين‎.

a ti kad èiniš milostinju, da ne zna levica tvoja šta èini desnica tvoja.
واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.

ali dajte milostinju od onog što je unutra; i gle, sve æe vam biti èisto.
بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم.

a dobro èiniti i davati milostinju ne zaboravljajte; jer se takvim žrtvama ugadja bogu.
ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسرّ الله

pobožan i bogobojazan sa celim domom svojim, koji davaše milostinju mnogim ljudima i moljaše se bogu bez prestanka;
‎وهو تقي وخائف الله مع جميع بيته يصنع حسنات كثيرة للشعب ويصلّي الى الله في كل حين‎.

i beše jedan èovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
‎وكان رجل اعرج من بطن امه يحمل. كانوا يضعونه كل يوم عند باب الهيكل الذي يقال له الجميل ليسأل صدقة من الذين يدخلون الهيكل‎.

kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što èine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. zaista vam kažem: primili su platu svoju.
فمتى صنعت صدقة فلا تصوت قدامك بالبوق كما يفعل المراؤون في المجامع وفي الازقة لكي يمجّدوا من الناس. الحق اقول لكم انهم قد استوفوا اجرهم.