Você procurou por: poznajete (Sérvio - Africâner)

vi znači dobro poznajete tu christu-mariu sieland.
so jy ken haar goed, hierdie christa-maria sieland

a njegovo poštenje poznajete, jer kao dete ocu sa mnom je poslužio u jevandjelju.
maar julle ken sy beproefdheid, dat hy, soos 'n kind teenoor sy vader, saam met my in die evangelie gedien het.

a on im reèe: poznajete li lavana sina nahorovog? oni rekoše: poznajemo.
en hy vra hulle: ken julle vir laban, die seun van nahor? en hulle antwoord: ons ken hom.

kad biste mene znali onda biste znali i oca mog; i odsele poznajete ga, i videste ga.
as julle my geken het, sou julle my vader ook geken het, en van nou af ken julle hom en het julle hom gesien.

. pošto mora da poznajete ptice, g-đo sand, šta mislite o našim lokalnim jarebicama?
siende dat u voëls behoort te ken, madame sand, wat dink u van ons lokale patrys?

i ne poznajete ga, a ja ga znam; i ako kažem da ga ne znam biæu laža kao vi. nego ga znam, i reè njegovu držim.
en julle ken hom nie, maar ek ken hom; en as ek sê dat ek hom nie ken nie, sal ek soos julle 'n leuenaar wees. maar ek ken hom en bewaar sy woord.

izidjoše ljudi nevaljali izmedju tebe i otpadiše sve koji žive u gradu njihovom, govoreæi: hajde da služimo drugim bogovima, kojih ne poznajete,
deugniete het by jou opgetree en die inwoners van hulle stad verlei deur te sê: laat ons gaan en ander gode dien--wat julle nie geken het nie--

i za veru imena njegovog, ovoga kog vidite i poznajete, utvrdi ime njegovo; i vera koja je kroza nj dade mu celo zdravlje ovo pred svima vama.
en deur die geloof in sy naam het sy naam hierdie man, wat julle sien en ken, sterk gemaak, en die geloof wat deur hom is, het hom hierdie volkome gesondheid gegee in die teenwoordigheid van julle almal.

tada isus povika u crkvi uèeæi i reèe: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne dodjoh, nego ima istiniti koji me posla, kog vi ne znate.
jesus roep toe uit, terwyl hy in die tempel leer, en sê: julle ken my en julle weet ook van waar ek is; tog het ek nie uit myself gekom nie; maar hy wat my gestuur het, is waaragtig, vir wie julle nie ken nie.