Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jergović je nagradu dobio za svoju knjigu «mama leone».
jergoviç u nderua për librin e tij "mama leone".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ponekad je mama sa mnom, ali ne uvek, pošto svi moramo da izađemo i prikupimo novac.
ndonjëherë nëna vjen me ne, por jo gjithmonë, pasi duhet të shkojmë të gjithë të kërkojmë para.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
američka glumica i producent rita vilson finansira novu komediju u kojoj glavnu ulogu igra nia vardalos i filmsku verziju mjuzikla mama mia.
një komedi e re ku luan nia vardalos dhe versioni filmik i mama mia po financohen të dyja nga aktorja dhe producentja e shba rita vilson.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mama mi ne da da previše gledam tv ili predugo sedim pred računarom," žali se.
"mamaja nuk më lë të shoh shumë tv apo të rri në kompjuter gjatë," ankohet ajo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
međutim, moja mama je bila sretna“, kaže ružić. „napravila je tortu i pozvala rođake i prijatelje da proslave -- bila je sretna što neću raditi posao za koji misli da je opasan.“
por nënë ime ishte e lumtur!" thotë ruzhiç. "ajo bëri një kek dhe thirri të afërmit dhe miqtë për të festuar: ajo ishte e lumtur se nuk do të isha në një punë që e konsideron të rrezikshme."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível