Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori gospod.
fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der herr.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da izbavljam siromaha koji vièe, i sirotu i koji nema nikog da mu pomogne;
denn ich errettete den armen, der da schrie, und den waisen, der keinen helfer hatte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni æe udariti na te, ali te neæe nadvladati, jer sam ja s tobom, veli gospod, da te izbavljam.
daß, wenn sie gleich wider dich streiten, sie dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der herr, daß ich dich errette.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uèiniæu da bude tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraæe na te, ali te neæe nadvladati; jer sam ja s tobom da te èuvam i izbavljam, govori gospod.
denn ich habe dich wider dies volk zur festen, ehernen mauer gemacht; ob sie wider dich streiten, sollen sie dir doch nichts anhaben; denn ich bin bei dir, daß ich dir helfe und dich errette, spricht der herr,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: