Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svoju vodu pijemo za novce, svoja drva kupujemo.
unser wasser müssen wir um geld trinken; unser holz muß man bezahlt bringen lassen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogledaj sluge svoje za deset dana, neka nam se daje varivo da jedemo i voda da pijemo.
versuche es doch mit deinen knechten zehn tage und laß uns geben gemüse zu essen und wasser zu trinken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer ako sam se po èoveku borio sa zverovima u efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju? da jedemo i pijemo, jer æemo sutra umreti.
habe ich nach menschlicher meinung zu ephesus mit wilden tieren gefochten, was hilft's mir? so die toten nicht auferstehen, "laßt uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i narod se svadjae s mojsijem govoreæi: daj nam vode da pijemo. a on im reèe: to se svadjate sa mnom? to kuate gospoda?
und sie zankten mit mose und sprachen: gebt uns wasser, daß wir trinken. mose sprach zu ihnen: was zankt ihr mit mir? warum versucht ihr den herrn?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: